ตัวแทนมิทเชล? สิบปี. แอลเอพีดี
คำขวัญของฉันเกิดขึ้น ให้เหมือนกัน
ในฐานะชาวอังกฤษ หน่วยบริการพิเศษทางอากาศ
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
“ใครกล้าชนะ”
คุณช่วยทำให้ฉัน ตัวแทนที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้
เสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยิน เกี่ยวกับบรูคส์
ไมค์!
อาจถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
อะไรจะเปลี่ยนไป. ดูเหมือน?
สิ่งที่ทีมนี้ต้องการ เป็นผู้นำ
ใช่แล้ว
ดี?
มันเป็นทางการ.
อาข่าวดี
เจ๋งเลยเพื่อน
แมคคินทริค?
โดนโอนไปที่. สำนักงานภาคสนามโฮโนลูลู
เขาไม่คัดค้าน
ฉันจะมีนักวิเคราะห์ เก็บของของเขา
พวกเขารออยู่ สำหรับการโทรครั้งนี้
ใช่. ทิ้งกรีนไว้
คัดลอกสิ่งนั้น
ฉันจะเติบโตขึ้นพร้อมกับคุณ เมแกน
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ
เรียกฉันว่าสมิทตี้ก็ได้ อนึ่ง.
ตกลง.
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
นี่คือแทงค์
โอ้ ฉันเห็นชามอยู่ในนั้น สำนักงานที่มีชื่อของเขาอยู่
เขาเป็นสุนัขบ้านเหรอ?
เคยเป็น.
แม็คคินทริค เขาพูด kibosh บนนั้น
แม็คคินทริคกำลังทำอยู่ ฮูลาในตอนนี้
แล้วทำไมเราไม่ใส่แทงค์ล่ะ กลับมาปฏิบัติหน้าที่แล้วหรือยัง?
- เอาล่ะ. - เย้ แทงค์
แล้วเรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
- นรกใช่ - ตกลง.
ฉันไม่เก่งเรื่องสุนทรพจน์
ฉันเกี่ยวกับความพยายามและผลลัพธ์
แต่ฉันจะบอกว่าฉันมีจริงๆ สนุกกับการทำงานกับพวกคุณ
พวกคุณนี่แน่นจริงๆ ระบบกำลังเกิดขึ้นที่นี่
บางครั้งก็อึดอัดนิดหน่อย,
กำลังถูกทิ้ง ตรงกลางนั้น
เป็นคนใหม่ โดยเฉพาะในฐานะเจ้านาย
แต่ถ้ามันลงไปอีก
ฉันจะทำอย่างแน่นอน หันหลังให้
และ เอ่อ...
ฉันกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?
ไม่ ไม่ใช่คำพูดครับ
เป็นการสัมภาษณ์ที่เป็นมิตร
ตกลง.
แต่ฉันถามข่าวบีบีซี
คุณทำให้ฉันมีค่าเทียบเท่ากับภาษาดัตช์ ของโทรทัศน์สาธารณะ
พัฟชิ้นนั้นเป็นอย่างไร จะปรับปรุงโปรไฟล์ของฉันเหรอ?
และทำไมนรก เราอยู่ในร็อตเตอร์ดัมหรือเปล่า?
ฉันรักเมืองนี้
ฉันมาที่นี่เป็นครั้งที่สี่แล้ว และมันก็ได้รับ
สวยมากขึ้น ทุกครั้ง
และเรายินดีเสมอ ต้อนรับคุณ เอกอัครราชทูตโคตส์
และไม่มี วิธีที่ดีกว่าในการเริ่มต้น
เช้ากว่าที่นี่ กับครอบครัวข่าวโลกหนึ่ง
ที่นี่ที่นี่
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องดี
และคุณก็ทิ้งไป ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ
เพื่อเข้าร่วมโลกแห่งการทูต และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
อะไรต่อไปสำหรับคุณ?
ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหรือเปล่า?
2028?
ฉันก็เสมอ กำลังมองหาวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อรับใช้ประเทศของฉัน แต่ฉันไม่รู้
ฉันไม่มีเลยสักอย่าง ลูกแก้วอยู่นี่ เอสเม่
แล้วคุณไม่ตัดสินมันเหรอ?
ฉันไม่มี ไม้บรรทัดเช่นกัน
ทุกคนหุบปากซะ และนั่งลง!
คว้าโทรศัพท์ของพวกเขา
มากับฉันนายเอกอัครราชทูต
และพวกคุณคุณก็เก็บ กล้องพวกนั้นกำลังกลิ้ง
ฉันต้องการโลกทั้งใบ เพื่อดูสิ่งนี้
ฉันกำลังคุยกับ ชนชั้นสูงที่ชั่วร้ายของอเมริกา
และที่นี่ในประเทศเนเธอร์แลนด์
เราได้เข้าควบคุมแล้ว ของการออกอากาศครั้งนี้
และเราจะฆ่าทุกคนที่นี่ ถ้าเราไม่ได้รับสิ่งที่เราต้องการ
40 ล้านยูโร ในอีกแปดชั่วโมงข้างหน้า
หรือเราจะเริ่มยิงตัวประกัน ทีละรายการในรายการสดทางทีวี
เริ่มต้นกับเขา
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่กับฉัน
เจ้าหน้าที่มิทเชลล์ ฉันเลกัต ลอเรน ซัมบราโน
นี่คือเจ้าหน้าที่คาเมรอน โว
เราได้อะไร?
ตัวประกันประมาณ 60 คน เราคิดว่า--
ผู้ชม 50 คน ลูกเรือและพนักงาน 10 คน
รวมทั้งเอกอัครราชทูตโคตส์ และชาวอเมริกันอีกสามคน
เราได้อพยพออกไปแล้ว อาคารอื่นๆ ในคอมเพล็กซ์
จี้มีกี่คน?
หก.
พวกเขาแอบเข้ามาเป็น ทีมงานจัดส่ง
เรามีผู้ชายหกคนที่พยายาม เพื่อจับตัวประกัน 60 คน?
เรากำลังนั่งอยู่ ถังผงที่นี่
ผ่านไปประมาณสามชั่วโมงแล้ว ตั้งแต่พวกเขาบุกโจมตีกองถ่าย
จนถึงตอนนี้พวกเขาต้องการ 40 ล้านยูโรและเฮลิคอปเตอร์
ตกลง. ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่เกิดเหตุ?
นั่นคือสิ่งที่มันจะยุ่งยาก
DSI เป็นทางเทคนิค จุดวิ่ง
แต่ปกติ DLR จะใช้เวลา เป็นผู้นำในการก่ออาชญากรรมร้ายแรง
แต่เนื่องจากเอกอัครราชทูตโคทส์ อยู่ในนั้น
การคุ้มครองทางการทูต บริการอ้างว่าเป็นอันดับหนึ่ง
ดังนั้นจึงไม่มีใครรับผิดชอบ
ระหว่างนั้นก็มี 60 ชีวิตในความสมดุล
หัวหน้าตำรวจ อาร์เยน เดกเกอร์
เจ้าหน้าที่มิทเชลและโว กับเอฟบีไอ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เดียวกัน.
ฉันได้ยินว่าพวกคุณเป็น ยังคงทะเลาะกันอยู่
ใครมีขนาดใหญ่ที่สุด ขนาดรองเท้า?
การมีอยู่ของคุณไม่ได้ ทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้น
ฟังนะ ฉันรู้ว่าตำรวจเป็นยังไง ฉันเคยเป็นคนหนึ่ง
ทุกคนมีอัตตาที่ยิ่งใหญ่และ พวกเขากำลังพยายามดึงอันดับ
แต่มี เอกอัครราชทูตอเมริกันอยู่ข้างใน
แล้วเราไม่ได้มาเล่นๆ ที่โต๊ะตัวเล็ก
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ทำไมเราไม่ลอง เพื่อให้ได้หน้าเดียวกัน?
- ยอดเยี่ยม. - ยอดเยี่ยม.
เริ่มต้นด้วยการจัดตั้ง ติดต่อกับนักจี้
เราจะดำเนินการตรงประเด็นนั้น
นั่นจะไม่ไป ผ่านไปด้วยดี แต่ฉันจะพยายามทำมันต่อไป
ในขณะเดียวกันคุณต้องการ เพื่อรับรองอาวุธของคุณ
ส่งมอบให้พวกเขา หรือพวกคุณไม่สามารถอยู่ที่ไซต์งานได้
- คุณล้อเล่นเหรอ? - มันเป็นโปรโตคอล
เฮ้ เราขอซิเทรปได้ไหม?
กล้องวงจรปิดภายในสถานี ถูกตัด
ดังนั้นจึงไม่มีภาพตัวประกันเลย ยกเว้นโคทส์
ปากเป่าของพวกเขา ขู่จะยิงตัวประกัน
ถ้าเราตัดการออกอากาศ
รายการนี้จะมีการถ่ายทอดสด ไปทั่วโลก
โคทส์กำลังเหงื่อออกกระสุน แต่ดูไม่เป็นอันตราย
ตัวประกันที่เหลือคือ ถ่ายนอกจออย่างรวดเร็ว
เราทำได้เพียงสันนิษฐานเท่านั้น ห้องที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
มีความคิดบ้างไหมว่าคนเหล่านี้คือใคร?
แทก็พยายามอยู่ รับรหัสจากวิดีโอ
แต่ไม่มีอะไรจนถึงตอนนี้
เราจับอะไรบางอย่างได้ ที่น่าสนใจก็ตาม
ฉันขอเล่นได้ไหม
วันที่ของ การคำนวณกำลังมา
และพวกชนชั้นสูงที่ชั่วร้ายกำลังจะไป จะต้องติดกับกำแพง!
เอ่อ เรื่องเล่าของชนชั้นสูงที่ชั่วร้าย
เป็นชุดหลวม ของทฤษฎีสมคบคิด
แพร่กระจายบน ฟอรั่มอินเทอร์เน็ตดัตช์
บางอย่างเกี่ยวกับความลับ สังคมที่ขับเคลื่อนโลก
พวกเขาจึงเรียนจบ จากคีย์บอร์ดไปจนถึง AK
ยอดเยี่ยม. - แคม รับหน่วย SWAT ดัตช์
เริ่มทำงานกับ แผนการบุกรุกในกรณี
เราต้องรีบเข้าไป - คัดลอก
ฉันจะเชื่อมโยงกับบูดาเปสต์ ดูซิว่าอแมนด้าเป็นยังไงบ้าง
กำลังทำการระบุตัวศัตรู
ดี.
เฮ้ เด็กเกอร์
เขตอำนาจศาลเป็นอย่างไรบ้าง แพะโรดิโอจะไปเหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าอะไร แพะโรดิโอคือ
แต่ฉันแน่ใจว่ามันแย่กว่านั้น
คุณได้รับการอนุมัติแล้ว เพื่อสร้างการติดต่อ
ยอดเยี่ยม.
นี่คือเจ้าหน้าที่เวสลีย์ มิทเชลล์ กับเอฟบีไอ
ฉันต้องการแก้ไขปัญหานี้ สถานการณ์ได้อย่างสงบ
ความปลอดภัยของทุกคนภายใน คือความกังวลเดียวของฉัน
เรารู้ว่าพวกคุณมีความต้องการ
เราสามารถตั้งค่าไลน์ส่วนตัวได้ เพื่อที่เราจะได้พูดคุยกันมากขึ้น
ไม่ ไม่ ไม่
เห็นไหม คุณก็รู้แล้ว เราต้องการอะไร อืม
40 ล้านยูโร และเฮลิคอปเตอร์
หรือฉันเริ่มถ่ายภาพ
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณและฉัน คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ
แต่ก่อนอื่นฉันต้องรู้เรื่องนี้ก่อน ตัวประกันคนอื่นๆ ปลอดภัยแล้ว
ตกลง
คุณได้รับเงินของฉัน แล้วคุณจะรู้
มาเลยเพื่อน จงฉลาด
เราสามารถแก้ไขได้
ฉันแค่ต้องการเรียลไทม์ ภาพวิดีโอสดที่--
คุณมีเวลาห้าชั่วโมง
เรามีส่วนร่วมอีกครั้งหรือไม่?
ไม่ ไม่จนกว่าเราจะมี สิ่งที่เราสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้
เฮ้ เราพบบางสิ่งบางอย่าง
คนพวกนี้ไม่ใช่มือสมัครเล่น
พวกเขาทั้งหมดสวมใส่ เสื้อผ้าที่ไม่มีเครื่องหมาย
โดยไม่มีคุณสมบัติระบุได้ แต่อันซับคนหนึ่งหลุดลอยไป
ตรวจสอบออก
ตัวเลขเหล่านั้นคืออะไร?
เป็นเครื่องหมายบอกขนาด
เหล่านี้เป็นโรงเรียนเก่า รองเท้าบู๊ต Ostara X90
ตัวเลขสองตัวแรกบน พื้นรองเท้ามีความยาวและความกว้าง
แต่เลขสุดท้ายบ่งบอก ชุดการผลิตรองเท้า
เราได้พบแล้ว ร้านค้าส่วนเกินทางการทหาร
ในร็อตเตอร์ดัมที่ดำเนินการ X90 ชุดนั้น
ระบุว่ารองเท้าบูท ดูใหม่เอี่ยม
เราตรวจดูกล้องวงจรปิดจากร้านค้า จากสัปดาห์ที่ผ่านมาและ voila
สวัสดี อันซับหนึ่ง
ความสูงและโครงสร้างเท่ากัน
ตอนนี้เรามี ชื่อต่อหน้า
แฟรงค์ เบิร์กแคมป์ อายุ 25 ปี
มีสัญชาติดัตช์ด้วย แผ่นแร็พยาว
เขามีลิงค์ไปยัง ฟอรัมทฤษฎีสมคบคิด?
ไม่ใช่ว่าเราได้พบซึ่ง เป็นเรื่องแปลกอันดับหนึ่ง
มีอะไรแปลก ๆ หมายเลขสอง?
เบิร์กแคมป์เป็นที่รู้จักในนาม ผู้บังคับใช้ Clemens Anholts
เจ้าพ่อยาเสพติดชาวดัตช์?
DOJ ได้เรียกเก็บเงินจากเขา กับการฆาตกรรม
ของแฟนสาวชาวอเมริกันของเขา
มีการพิจารณาส่งผู้ร้ายข้ามแดน จะมาในอีกสองวัน
ทนายความของสหรัฐอเมริกากำลังจะไป แสดงหลักฐานเพื่อนำตัวเขาไป
จัดส่งไปอเมริกาเพื่อทดลองใช้
เกิดอะไรขึ้น?
Clemens Anholts คือหนึ่งในนั้น ยาเสพติดในยุโรปที่อันตรายที่สุด
เราเจอแล้ว
ในขณะที่มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดน กระบวนการเกิดขึ้น
ชาวดัตช์มีเขา ในการล็อคดาวน์ 23 ชั่วโมง
ไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเขาได้รับอนุญาตเท่านั้น
เพื่อสื่อสารกับทนายของเขา
ดังนั้นการสมรู้ร่วมคิด สิ่งที่เป็นทฤษฎีอยู่เบื้องหน้า
เบิร์กแคมป์พยายามปกปิด ความเกี่ยวข้องของเขากับแอนโฮลต์ส
ซึ่งหมายถึงเจ้านายของเขา อาจจะโทรมา
ช็อตจากหลังลูกกรง - แต่ทำไม?
ทำไมทั้งหมดนี้ B.S. เกี่ยวกับ 40 ล้านยูโร?
เขาไม่ต้องการเงิน
ไม่มีประเด็นเลย คาดเดาจนกว่าเราจะรู้
เขาคือคนนั้น ดึงสาย
ฉันจะโทรออก มาคุยกับผู้ชายกันดีกว่า
ผู้ช่วยของโคทส์ เฮเทอร์ แจนเซน--
แฟนของเธออยู่ที่นี่
อยากคุยกับเอฟบีไอ
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
ฉันบอกคุณแล้ว, ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าฉันจะได้คำตอบบางอย่าง
อีธาน พิกเก็ตต์?
ฉันเจ้าหน้าที่คาเมรอน โว, FBI
เบดางค์ ตัวแทน
ถึงเวลาแล้ว.
แฟนของฉัน เธอเป็นยังไงบ้าง?
คุณเคยเห็นเธอบ้างไหม?
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?
อีธาน โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย
เรากำลังทำงานร่วมกับบริษัทจำกัด ข้อมูลที่นี่ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถ--
เลยไม่รู้อะไรเลย?
ฉันเจ้าหน้าที่การ์เร็ตสัน ยูโรโพล
นี่คือเจ้าหน้าที่เรนส์ FBI
นี่เป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า “เดินเข้าไปในบาร์” ขำๆ?
คนต่อไปคือใคร มอสสาด?
ทำไมคุณถึงคิดว่า จับสถานีโทรทัศน์เป็นตัวประกัน
จะเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นั่นเด็กของคุณไม่ใช่เหรอ แฟรงกี้ เบิร์กแคมป์?
เขาอยู่ในข่าวโลกหนึ่ง สถานีในขณะนี้
จับตัวประกันได้ 60 คน ที่จ่อ
เขากำลังถาม ด้วยค่าตัว 40 ล้านยูโร
ฉันไม่มีความคิด เกิดอะไรขึ้นที่นี่
แต่คุณรู้จักเบิร์กแคมป์ไหม?
แฟรงกี้? ใช่ ฉันรู้จักเขา
เป็นคนใจร้อนอยู่เสมอ
แต่ถ้าเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย การจับตัวประกัน เป็นข่าวให้ฉันฟัง
ผู้ชายอย่างคุณ ถูกจับโดยไม่รู้ตัวเหรอ?
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
ฉันถูกตัดขาดจากโลก
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น แทบไม่รู้ว่าเป็นวันอะไร
ดังนั้นคนของคุณจึงอยู่ที่นี่ ทำการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่
โดยไม่ได้บอกคุณเหรอ?
กฎแห่งความไม่ตั้งใจ ผลที่ตามมา.
คุณทำสิ่งนี้
คุณสร้างขยะขึ้นมา เพื่อขังฉันไว้ที่นี่
ตอนนี้คุณกำลังโทษฉัน สำหรับความยุ่งเหยิงที่คุณทำ?
ตอนนี้ถ้าผู้ชายของฉันเป็น วิ่งออกไปอย่างดุเดือด
ฉันจะเต็มใจ เพื่อพูดคุยกับพวกเขา
ตราบใดที่คุณได้รับประโยชน์
ฉันเป็นนักธุรกิจ
ฉันทำข้อตกลง
และถ้าเจ้านายของคุณเต็มใจ เพื่อให้เกิดความมั่นใจ
ฉันสามารถคุยกับแฟรงกี้ได้ จบเรื่องนี้ตอนนี้
นั่นก็เพียงพอแล้ว
อย่าพูดคำอื่น ให้กับลูกค้าของฉัน
การประชุมครั้งนี้จบลงแล้ว
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ลูกค้าของฉันจะจัดการได้อย่างไร แผนการขนาดนี้
จากการถูกคุมขังเดี่ยวเหรอ?
เอล ชาโป เป็นผู้ออกแบบเรือนจำ หลุดพ้นจากสภาวะที่เลวร้ายยิ่งขึ้น
ลูกค้าของฉันไม่เห็น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ในเวลากว่าหนึ่งปี
เขาไม่ได้ติดต่อด้วย ใครก็ตามที่อยู่นอกทรงกลม
สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า
ดังนั้นได้โปรด ใช้แผนการบ้าๆ บอๆ ของคุณและ--
คุณรู้อะไรไหม?
คุณพูดถูก.
เราก้าวล้ำเกินไปอย่างชัดเจน
คุณอันโฮลต์ยินดีต้อนรับ เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ
แต่ฉันหวังว่า คำขอโทษจากยูโรโปล
และเอฟบีไอจะทำให้เขาพอใจ
คุณจะได้ยินจากฉัน
มันเกี่ยวกับอะไร?
แอนโฮลต์ได้รับอนุญาตแล้ว เพื่อส่งจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ
ถึงแม่ของเขา-- เรือนจำมีสำเนาอยู่ในไฟล์
เนื่องจากพวกมันไม่อยู่ภายใต้การควบคุม สิทธิพิเศษ--
บางสิ่งบางอย่างของเขา ทนายความได้อย่างสะดวก
ละเลยที่จะพูดถึง
เรามาดูกันว่าทำไม
ถ้าแอนโฮลต์กำลังสื่อสารอยู่ กับภายนอก
วิธีเดียวที่จะเป็น ผ่านจดหมายเหล่านี้
ตอนนี้เนื้อหาไม่มีอันตราย เหมือนสะโพกของคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณกินข้าวหรือยัง ฉันคิดถึงคุณ สิ่งนั้น
เขาเขียนไว้ 47 เรื่องนี้เหรอ?
ไม่ว่าเพื่อนคนนี้จะรักแม่ของเขา หรือเขาใช้รหัส
อย่างแน่นอน.
ดังนั้นวันที่บน จดหมายไม่ได้เสมอไป
สอดคล้องกับเมื่อ พวกเขาถูกส่งออกไปทางไปรษณีย์
และก็ประกอบขึ้นเพียงพอแล้ว ของแบบอย่างสำหรับฉัน
ที่จะถือว่า Anholts เป็น โดยใช้รหัสเปลี่ยนวันที่
ฉันจึงถอดรหัสจดหมายฉบับสุดท้ายของเขา
และฉันพบสิ่งนี้
ในภาษาดัตช์อ่านว่า “แผนเริ่มดำเนินการแล้ว วันพฤหัสบดี”
เขากำลังดำเนินการทั้งหมด จากความโดดเดี่ยว
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
แต่ถ้าเขาพยายาม. เพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
เหตุใดจึงต้องประสบปัญหาทั้งหมดนี้ ที่จะขว้างทรายเข้าตาเรา?
เอกอัครราชทูต โคตส์
เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญในการ การเจรจาส่งผู้ร้ายข้ามแดน
เขาก็คงจะเข้าถึงได้ กับวัสดุที่ละเอียดอ่อน
เกี่ยวกับคดี-- หลักฐานพยาน
เด็กเกอร์ ใครกินข้าวเที่ยงของคุณ?
รายการสดกลับมาแล้ว
เอาเลย คุณเอกอัครราชทูต
ฉันชื่ออาเธอร์ โคตส์
สหรัฐอเมริกา เอกอัครราชทูต ไปยังเนเธอร์แลนด์
ฉันเป็นตัวแทนของผู้ทุจริต แผนการชั่วร้ายนั่นคือทั้งหมด--
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ช่วย!
ระงับไฟของคุณ! ยืนลง!
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!
เลขที่!
เลขที่! ได้โปรด!
ได้โปรด เพียงแค่ให้พวกเขา พวกเขาต้องการอะไร
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
เฮเทอร์ แจนเซ่น.
หกเดือนที่แล้วเธอเป็น จบจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
พวกเขาได้อัปโหลดเพิ่มอีกห้ารายการ คลิปตัวประกันคนอื่นๆ
ไปยังเว็บ
พวกเหล่านี้กำลังแตก
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ก่อนที่ใครคนหนึ่งจะตายไป
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น ที่จะเข้าไปที่นั่นตอนนี้
ฉันเห็นด้วย แต่ผู้บังคับบัญชาของฉัน จะไม่อนุญาตให้เข้าจู่โจม
การเคลื่อนไหวเชิงรุก อาจถึงแก่ความตายได้
ของเอกอัครราชทูตอเมริกันคนหนึ่ง
สิ่งที่ไม่มีใครต้องการ ที่จะต้องรับผิดชอบ
จะเป็นอย่างไรถ้าเพียงแค่ ทีมบินเข้าไปเหรอ?
เรามีแผนการบุกรุก ตั้งค่า
มันเบา มันเป็นการผ่าตัด และถ้าทุกอย่างไปทางทิศใต้
คุณตำหนิมันใน คนอเมริกันที่แสนจะเจ็บปวด
บวกกับอังกฤษหนึ่งคน
ตกลง.
เรามีมือปืน 6 คน จับตัวประกันได้ 60 คน
ตอนนี้ตึกนี้มี ทางเข้าออก 12 ทาง
ไม่มีทางเป็นลูกเรือโครงกระดูก สามารถครอบคลุมทุกจุดเข้า
อย่างแน่นอน.
เรามีธาตุ แห่งความประหลาดใจ
เราต้องสันนิษฐานว่าโคตส์ ยังอยู่ในชุดหลัก
เราจะเข้าไปแล้วนะ จะไปเอาตัวประกันออกไป
ดีและเงียบสงบ
แล้วเราจะย้าย เพื่อรักษาความปลอดภัยของโคตส์
มีอุโมงค์จาก อาคารฝั่งตรงข้ามถนน
ที่ทำงานโดยตรง ถึงชั้นใต้ดินของสถานี
เป็นเช่นนั้น เราจะเข้าไปแล้ว
อแมนด้าพร้อมแล้ว
เอาล่ะ ไปกันเลย
สัญญาณ Wi-Fi มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
กระเด้งออกจากวัตถุ และผู้คน
แต่จริงๆ แล้วพวกเขา ผ่านกำแพง
เป็นสัญญาณ Wi-Fi ภายในสถานี
ตีผู้คน เคลื่อนที่ไปรอบๆ ข้างใน
เราจะตรวจจับสิ่งเหล่านั้น เปลี่ยนแปลงและใช้มัน
เพื่อแสดงผล การแสดงแบบเรียลไทม์
การเคลื่อนไหวของพวกเขา
คุณกำลังบอกว่าเรามองเห็น ผ่านกำแพงนองเลือดเหรอ?
เรากำลังทำสิ่งนี้ทันที ดังนั้นกราฟิก
จะไม่เป็น "Toy Story" ระดับ แต่ใช่ ค่อนข้างมาก
ที่ยอดเยี่ยม.
ความคิดของเซเลสเต้
เบียร์อยู่ที่ฉันแล้ว เซเลสต์
ไชโย
ปัญหาเดียวคือสัญญาณ หน่วยประมวลผลที่เราตั้งไว้
ข้างนอกนั้นมีขอบเขตที่จำกัด
นี่เป็นเพียง ฝั่งตะวันออกของสถานี
พวกนั้นคงจะเป็นตัวประกัน
แต่เรามองไม่เห็น บนจี้
นี่ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
พา Dekker ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ให้เขาฟังบรรยายสรุป
เพื่อเขาจะได้จัดการสิ่งต่างๆ จากภายนอก
มาเกียร์กัน - เฮ้ เวส
มีค่าไม่เป็นศูนย์ ความเป็นไปได้ที่ว่านี้
แย่มากจริงๆ
ใช่นั่นคืองาน
ไม่ สิ่งที่ฉันพูดคือ ถ้าเราเข้าไปที่นั่น
และเราก็ถูกประนีประนอม ฉันไม่ต้องการชีวิตของเรา
อยู่ในมือของ Dekker และเจ้านายของเขา
คุณต้องเอาพวงมาลัย จากด้านนอกสถานี
ไม่มีทาง.
- เวส. - เลขที่.
กองกำลังตำรวจเนเธอร์แลนด์, พวกเขาแตกแยกเกินไป
จะมีประโยชน์อะไรไหม โอเค?
เรนส์ สมิทตี้ และฉัน เราจัดการในนั้นได้
แต่สิ่งที่เราต้องการจากที่นี่ คือความเป็นผู้นำ
ยินดีต้อนรับสู่การเป็นเจ้านาย
ไปกันเลย ไป.
ชัดเจน.
กำลังเข้าใกล้ปล่องบันไดทิศตะวันออก
ระงับการเคลื่อนไหวของคุณ
เหนือคุณ มีศัตรูคนหนึ่ง
ตกลง. ชายฝั่งมีความชัดเจน เคลื่อนไหว.
ตกลง. ตัวประกันอยู่ตรงหน้า
ไม่มีศัตรูในโถงทางเดิน
แต่อาจมีอันหนึ่งอยู่ข้างใน ดังนั้นจงตื่นตัวอยู่เสมอ
หอประชุมมีความชัดเจน คุณเป็นสีเขียว
เอฟบีไอ. การเมือง
ตกลง เราจะไปรับคุณ ออกไปจากที่นี่
แต่ฉันต้องการพวกคุณ เงียบมากใช่ไหม?
เวส ส่วนใหญ่ ตัวประกันปลอดภัย
แม้ว่าจะไม่มีร่องรอยของโคตส์ก็ตาม
เวส มีอะไรบางอย่าง แปลกจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกจี้อยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้. เพียงแค่มีสมาธิ
แคม เอาตัวประกันออกไป
เรนส์ สมิทตี้ รีบไปซะ สุดทิศตะวันตกของอาคาร
และรับโคตส์
ฉันไม่สามารถแนะนำคุณได้ จากนี้ไป
คุณกำลังจะตาบอด คุณเข้าใจไหม?
เข้าใจแล้ว.
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ
ตัวประกันสิบคนในชุดหลัก
แต่ไม่มีจี้
เอฟบีไอ. การเมือง
เวส นี่รู้สึกไม่โอเคเลย
ชัดเจน.
เรากำลังดำเนินการกับโคตส์ตอนนี้
เอฟบีไอ!
- เรายอมแพ้ - บนพื้น!
มือเหนือศีรษะของคุณ
เราได้เบิร์กแคมป์แล้ว
การรับนักจี้ เข้าห้องขัง
ตัวประกันทุกคนปลอดภัยแล้ว รวมถึงโคทส์ด้วย
อย่างอื่นแม้ว่า
ซอฟต์แวร์เดรัจฉานบังคับ
พวกเขากำลังพยายาม เพื่อแฮ็กบางสิ่งบางอย่าง
นี่มันอะไรกัน พวกคุณทำที่นี่เหรอ?
ศัตรูทั้งหมด อยู่ในความควบคุมตัว
แต่พวกเขายอมแพ้ โดยไม่ต้องต่อสู้
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
การจับตัวประกันใน เนเธอร์แลนด์มีค่าสูงสุด
โทษจำคุก 15 ปี แต่ก็เป็น ครึ่งหนึ่งถ้าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
พวกเขาอาจจะ มีช่องว่างในปืนเหล่านั้น
แล้วพวกเขาจะออกไป ในห้าปี
และฉันแน่ใจว่าแอนโฮลต์ส จะคืนเงินให้พวกเขา
สำหรับเวลาที่ใช้ไป
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ยมทูต
คุณเจ็บเหรอ?
พยาน.
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ช้าลงหน่อย. คุณกำลังพูดอะไร?
Intel อยู่ในโทรศัพท์ของฉัน
พวกเขากำลังมองหาไฟล์.
ฉันเพิ่งปลดล็อคมัน
พวกเขามีที่อยู่ของเธอ
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฆ่าเธอ
เด็กเกอร์ พยานเหรอ?
พยานอะไร? ผู้ชายของฉันกำลังพูดถึงอะไร?
เราเก็บดาวไว้. เป็นพยานปราบอันโฮลต์
ในสถานที่ที่ปลอดภัย จนกว่านางจะเป็นพยาน
ในการพิจารณาคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน - ที่ไหน?
เพียงไม่กี่คนเท่านั้น มีข้อมูลนั้น
ฉันไม่ได้รับอนุญาต ที่จะมอบมันให้กับคุณ
เด็กเกอร์ แอนโฮลท์อยู่นะ ส่งคนไปฆ่าเธอ
พวกเขาน่าจะมาถูกทางแล้ว
คุณต้องบอกฉัน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
นี่คือเจ้าหน้าที่เวสลีย์ มิทเชลล์ กับเอฟบีไอ
ฉันต้องการให้คุณเปิดใจ
เวส มิทเชลล์,เอฟบีไอ
เธออยู่ที่ไหน?
เราได้รับโทรศัพท์จากเด็กเกอร์ แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ยัง. พยานอยู่ไหน?
เราจำเป็นต้องย้ายเธอ -ชั้นล่างห้องนั่งเล่น.
ตกลง.
สวัสดีมิลา
ฉันชื่อเวส ฉันอยู่กับเอฟบีไอ
คุณสบายดีไหม? ใช่?
ฟังนะ ทีมของฉันอยู่ ระหว่างทางที่นี่
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ เราจะไป ย้ายคุณไปยังตำแหน่งใหม่--
ต่ำลง ต่ำลง!
ให้หัวของคุณลง ให้หัวของคุณลง
อยู่เฉยๆ
อยู่ต่ำอยู่ต่ำ
ให้หัวของคุณลง
เราต้องไป. ครอบคลุมเรา - ย้ายย้าย!
ไป!
จงต่ำ จงต่ำ จงต่ำ ให้หัวของคุณลง
คุณโอเคไหม?
- มีสองคน. - ไปที่ประตู
เราต้องย้าย
คุณโดนหรือเปล่า? คุณโดนหรือเปล่า?
คุณสบายดีไหม? ตกลง.
มาเลย มาเลย ไปกันเลย
มาเร็ว.
ไปกันเลย มาเร็ว.
จงต่ำ จงต่ำ จงต่ำ
คุณสบายดีไหม?
ระงับพวกเขาไว้ ตราบเท่าที่คุณสามารถ
ความช่วยเหลือกำลังมา มาเร็ว. ไปกันเลย
ไปไป
อยู่ใกล้ฉันไว้
อย่าไปไหนเลย
คุณเข้าใจฉันไหม? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
ใช่ ฉันพูดภาษาอังกฤษ
และคุณคิดว่าที่ไหน ฉันจะไป?
- คุณโอเคไหม? - ไม่เสียหาย
พยานด้วย
เธออยู่กับฉัน แต่ฉันไม่มีปืน และฉันก็ทิ้งล้อของเราไป
ฉันไม่ต้องการที่จะระมัดระวังมากเกินไป
สถานการณ์คืออะไร ที่นั่น?
มันคือประเภทที่ห้า
เรามีตำรวจเสียชีวิตหนึ่งคน มีผู้ได้รับบาดเจ็บหนึ่งราย
และมีผู้บาดเจ็บ 1 รายในโรงพยาบาล ยังไม่ได้สติ
มีสองคน
หนึ่งในนั้นยังคงอยู่ข้างนอกนั่น และเรารู้จักแอนโฮลต์
จะต้องการทำเช่นนี้
- คุณอยู่ไหน? - ในการเคลื่อนไหว
ทำ SDR แล้ว
ค่อนข้างแน่ใจ เราไม่ได้ติดตาม
ลูกสาวเป็นยังไงบ้าง?
เธอเป็นร็อคสตาร์
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?
มิลา เมเยอร์ อายุ 14 ปี
พ่อ OD เคยทำตอนเธออายุแปดขวบ แม่ติดคุกแล้ว
เธอถูกเตะไปทั่ว บ้านอุปถัมภ์ไม่กี่แห่งตั้งแต่นั้นมา
จุดสุดท้ายของเธอ เป็นกลุ่มบ้าน
เธอวิ่งออกไปใน กลางดึก
และสะดุดกับแอนโฮลต์ และแฟนสาวของเขา
ในซอย หลังไนท์คลับแห่งหนึ่ง
มิลาเห็นเขาทุบตีเธอจนตาย
เอาล่ะฉันจะ ส่งพิกัดของเราไปให้คุณ
บอก Dekker ให้เอาทีมนั้นมา เขาวางใจให้มาตักเรา
เวส นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ
เพราะสิ่งนั้นกระทบคุณ เอาออกไปเขาเป็นอดีตตำรวจ
ซึ่งหมายถึงอันโฮลต์ อาจจะมี
ทุจริตเงินเดือนตำรวจ
และอย่างน้อยก็มีการเข้าถึงบ้าง ไปยังช่องทางการ
ตกลง. จากนั้นเราก็เก็บโรซาย่อยนี้ไว้
ฉันจะไปรับมิล่า ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
คุณรอสายของฉัน ให้ทีม Fly มารับพวกเรา
อย่าบอกหมอบชาวดัตช์ เว้นแต่คุณจะต้องทำจริงๆ
คัดลอกสิ่งนั้น
มาเร็ว.
คุณชอบแพนเค้กไหม?
อะไร
คุณชอบแพนเค้กไหม?
ฉันรักแพนเค้ก
และฉันได้ยิน-- ชาวดัตช์
พวกเขามีเช่น แพนเค้กใจร้าย
แต่ฉันไม่เคยได้รับ เพื่อลอง
ฟังนะ มิลา
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น ผ่านอะไรมามากมาย และฉัน...
นั่งที่นี่ เฮ้ ฟังนะ
มองมาที่ฉัน นั่งที่นี่
เมื่อประตูเหล่านั้นเปิดออก คุณวิ่ง โอเคไหม?
คุณวิ่งและคุณไม่หยุด รับสิ่งนี้
ทีมของฉันจะตามหาคุณ ด้วยสิ่งนี้
วิ่ง. อย่าหยุดจนกว่าคุณจะปลอดภัย
มิลา วิ่ง! วิ่ง!
ย้ายย้าย!
มาเร็ว.
มานี่.. มานี่..
อยู่ใกล้ๆ. อยู่ใกล้ฉันไว้
มาเร็ว.
ใช่. เข้ามา เข้าไป
ตกลง. เฮ้ เฮ้ ฟังนะ
คุณจะอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
อย่าขยับ.
คุณกำลังจะกลับมา?
ใช่.
ฉันจะไม่ไปไหน ไม่มีคุณ โอเคไหม?
คุณอยู่ที่นี่ ให้หัวของคุณลง
ฉันจะกลับมาในอีกสองนาที สองนาที.
ไม่ว่าผู้ชายคนนี้จะเป็นใครก็ตาม เขาสบายดี
ฉันคิดว่าเราสูญเสียเขาไป แต่ฉัน ไม่ได้รับสิ่งนั้น
เวส ชาวดัตช์โกรธมาก
พวกเขากำลังไล่ล่าเรา สำหรับคำตอบ
และตอนนี้ DOJ กำลังเข้ามามีส่วนร่วม
ฉันไม่รู้ว่าเราจะเก็บมันไว้ได้ไหม เงียบกว่านี้อีกมาก
ตกลงรอสักครู่
คุณมีห้องน้ำไหม? ห้องน้ำ?
งงต่อไป โอเคไหม?
ฉันกำลังเปลี่ยนโทรศัพท์ สำหรับเตา
ฉันไม่ต้องการที่จะเสี่ยง กำลังถูกติดตาม
วินาทีที่ฉันพบ สถานที่ที่จะนอนลง
ฉันจะส่งพลุขึ้นมา - คัดลอกสิ่งนั้น
ระหว่างนั้น สมิทตี้และเรนส์ จะกลับไปหาแอนโฮลต์
ดูสิว่าเราจะหลอกเขาได้ไหม เพื่อเรียกสุนัขของเขาออกไป
สวัสดี เวส
อยู่อย่างปลอดภัย
ฉันกำลังทำมันอยู่
เรามีข่าวร้ายมาบอก สำหรับคุณเพื่อน
แผนของคุณไม่ได้ผล
พยาน, ตอนนี้เธออยู่ในความดูแลของเราแล้ว
เธอปลอดภัยแล้ว - ฉันยังอยู่ในความมืดที่นี่
พยานอะไร?
ที่คุณได้ลองแล้ว ที่จะฆ่า
ลูกชายของคุณ เบิร์กแคมป์ ได้ตำแหน่งของเธอแล้ว
จากโทรศัพท์ของเอกอัครราชทูต
และพระองค์ทรงส่งสถานที่นั้นมา ถึงผู้ตีของคุณ
แต่เราไปถึงที่นั่นก่อน
แผนของคุณไม่ได้ผล มันจบแล้ว
สิ่งเดียวที่เหลือตอนนี้ คือการนำมือสังหารเข้ามา
ที่คุณจ้าง
คุณกำลังบลัฟ
คุณบอกว่าคุณต้องการ ทำข้อตกลงใช่ไหม?
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
โทรหาทริกเกอร์ของคุณ
ช่วยเรานำเขาเข้ามา
และเมื่อคุณถูกส่งตัวข้ามแดน
เราจะให้คุณส่ง ที่ไหนสักแห่งที่มีอัธยาศัยดีกว่า
กว่าโคโลราโด ADMAX
ดังนั้นคุณจึงควบคุมกระดาน
คุณกำลังเป็นชิ้น ๆ แต่คุณกำลังเสนอให้ฉันจับฉลากเหรอ?
คุณไม่มีอะไรเลย
ให้ชัดเจน ฉันไม่เกี่ยวข้อง ในสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณต้องการฉัน เพื่อใช้อิทธิพลของฉัน
ขอสละการพิจารณาส่งผู้ร้ายข้ามแดนของฉัน
ทำให้มันเกิดขึ้น
หรือตามที่คุณคนอเมริกันชอบ ที่จะบอกว่าการเดิมพันทั้งหมดถูกปิด
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ฉันไม่--ฉันไม่ จะทำร้ายคุณ โอเคไหม?
ฉันเป็นตำรวจ. ฉันเป็นตำรวจ.
คุณเข้าใจไหม?
อืม...
เอ่อเอฟบีไอ
ฉันเป็นเอฟบีไอ คุณบอกเธอได้ไหม?
ฉันพูดภาษาอังกฤษ
เราแค่--เราจำเป็นต้องใช้ บ้านของคุณสักหน่อย
เพียงเพื่อจะนอนลง
ครึ่งชั่วโมง ท็อป
ตกลง?
โปรด.
ตกลง.
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.
เฮ้ ฉันบอกว่าฉันสบายดี
ทันทีที่มิทเชลล์ นำพยานเข้ามา
เธอกำลังถูกโอน สู่การคุ้มครองของอเมริกา
และใช่แล้ว เรากำลังส่งคุณไป การปลด
ของหน่วยรักษาความปลอดภัยทางทะเล จากแฟรงก์เฟิร์ต
ชาวดัตช์จะไม่เป็นเช่นนั้น มีความสุขมากกับเรื่องนั้น
เอ่อ ฉันไม่สนใจ พวกเขาทิ้งลูกบอล
ส่วนการขันเกลียวรอบๆ ของโปรแกรม
จบลงอย่างเป็นทางการแล้ว
การแสดงยังคงดำเนินต่อไป
เวสกับผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น ออกจากป่าแล้ว
ฉันทำงานในคดีหนึ่ง เมื่อไม่กี่ปีก่อนกับมิทเชลล์
คุณอยู่ในมือที่ดี
แต่ฟังนะ ฉันเคยเห็นมาแล้ว หลักฐานที่กล่าวหาแอนโฮลต์
เคสแข็งแต่มัน ขึ้นอยู่กับสิ่งที่หญิงสาวคนนั้นเห็น
นี่คือเวส ต้องไปแล้วล่ะ จูบาล
เอาล่ะ ทำมันให้เสร็จนะเพื่อนๆ
เพิ่งทราบตำแหน่งของเขา
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะเป็น ประมาณ 15 นาที
ตีกันเลย
คุณเก่งเรื่องนี้มาก
ที่นี่.
มันเป็นอันสุดท้าย
คุณควรไปพบแพทย์
แม่ของฉันและแฟนของเธอ จะทะเลาะกันตลอด
ฉันเป็นคนทำความสะอาด
ฉันเย็บเก้าเข็ม บนหน้าผากของเขาครั้งหนึ่ง
หลังจากที่เธอฟาดเขาด้วยเหล็ก
เขาไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้
เพราะตำรวจ กำลังมองหาเขา
มิลา รู้ไหม...
ฉันเคยไปในที่ที่คุณอยู่
ฉันผ่านบ้านอุปถัมภ์มาแล้ว 12 แห่ง ก่อนที่ฉันจะถูกรับเลี้ยง
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า เอ่อ...
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร เกิดขึ้นกับคุณ
คำตอบคือใช่ แพนเค้กมันดีจริงๆ
นั่นคือพวกเขาเหรอ?
ไม่ ไม่เว้นแต่ พวกเขาเคลื่อนย้ายได้
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?
นั่นหมายถึงที่อยู่ ออกไปทางวิทยุ
ซ่อน. ซ่อน.
ขึ้นไปชั้นบน
อย่ามาลงเพื่อใคร. ยกเว้นฉัน เข้าใจไหม?
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ขอบคุณอังเดร
คุณโอเคไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า?
ตกลงมาเลย ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่
มาเร็ว. ไปกันเลย
เจ้าหน้าที่มิทเชล! อาเธอร์ โคตส์.
ฉันแค่ต้องการ เพื่อจับมือของคุณ
ผลงานเด่นวันนี้.
คุณเป็นเครดิตที่แท้จริง ไปที่สำนัก
ความพยายามของทีม
เฮ้ ดูสิ สื่อจะเป็น
ทั้งหมดนี้คุณก็รู้
ฉันจึงคิดว่าบางทีคุณและฉัน สามารถสัมภาษณ์ร่วมกันได้
นึกชื่อออกจริงๆ คุณคิดอย่างไร?
แน่นอน.
เราจะบอกพวกเขาว่าคุณเป็นอย่างไร ยอมแพ้เด็กหญิงอายุ 14 ปี
และคุณทำให้ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย
เฮ้ คุณได้รับปืน วางบนศีรษะของคุณ
แล้วคุณจะรู้ สิ่งที่คุณจะทำจริงๆ
ฉันมี และฉันก็ทำ
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
คุณด้วย.
ดังนั้นตำรวจดัตช์ ได้ตกลงกันไว้
เพื่อส่งตัวแอนโฮลต์ไปที่ กองทหารรักษาการณ์สหรัฐฯ ในเบลเยียม
ผ่านการเสร็จสิ้น ของกระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
DOJ ก็จะซ้อนกันเช่นกัน การลักพาตัวและการจับตัวประกัน
นอกเหนือจากข้อหาฆาตกรรม
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เธอจะเป็น ถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกา,
และเธอจะถูกวางไว้ ในการคุ้มครองพยาน
ในขณะที่คดีดำเนินไป
ควรมีประจักษ์พยานของเธอเพียงอย่างเดียว ก็เพียงพอที่จะกำจัดแอนโฮลต์ออกไปได้
ตลอดชีวิตของเขา
ฆาตกรรม ฆาตกรรม!
ฆาตกรรม!
ฆ่าคุณ! ฆ่าคุณ!
ฆ่าคุณ!
ฉันจะฆ่าคุณ!
ดังนั้นใครๆ ก็ยังมีข้อสงสัย เกี่ยวกับคนใหม่เหรอ?
เขาเป็นอย่างแน่นอน เติบโตกับฉัน
แล้วฉันจะไปนานแค่ไหน จะต้องอยู่ในการคุ้มครองพยานหรือไม่?
ตราบใดที่การพิจารณาคดียังดำเนินต่อไป ฉันคิดว่า.
อาจจะสักพักหนึ่ง
ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยกับครอบครัวของคุณ ในสหรัฐอเมริกา
ลูกพี่ลูกน้องของแม่คุณใช่ไหม?
และเธอบอกว่าพวกเขาเต็มใจ ที่จะพาคุณเข้าไป
การพิจารณาคดีครั้งที่สอง ถูกห่อหุ้มไว้
พูดชื่อยังไง. ของสถานที่นั้นอีกแล้วเหรอ?
มินนิโซตา
ที่นั่นอากาศเย็นสบาย พวกเขามีห้างสรรพสินค้าขนาดยักษ์แห่งนี้
พวกเขาได้พวกไวกิ้ง เอ่อ บทสวด Skol
มันเหมือนกับ--มันเหมือนกับ. เสี้ยวหนึ่งของบ้าน
นั่นมันนอร์ดิก
ใกล้พอแล้ว.
มิลา เมื่อฉัน พ่อบุญธรรมรับฉันมาเลี้ยง
ฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก แก่กว่าคุณ
แต่ฉันจำมันได้ เหมือนเมื่อวาน
เขานั่งฉันลงใน ห้องครัวแล้วเขาก็พูดว่า
ส่วนที่ยากจบลงแล้ว
ตอนนี้มาถึงส่วนที่ยากอื่น ๆ
แต่แล้วเขาก็บอกว่าข่าวดี คุณจะไม่อยู่คนเดียวเพื่อมัน
ใส่เบอร์ส่วนตัวครับ ในนั้น โอเคไหม?
คุณโทรหาฉันได้ตลอดเวลา กลางวันหรือกลางคืน
ฉันไม่รู้ อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับคุณ
แต่คุณจะไม่อยู่คนเดียวเพื่อมัน
เอาล่ะ?
เอาล่ะ มาดูกัน ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
อืม